Search results- Japanese - English
Keyword:
稿
Hiragana
こう
Verb
Japanese Meaning
草案や下書き、文章の原案などを指す名詞。 / 植物の芽が出ることを意味する古語的表現（「萠」「萌」とも書く）の一表記。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうのしたがきをかくこと
Chinese (Simplified) Meaning
写稿 / 撰写草稿 / 起草文稿
Chinese (Traditional) Meaning
撰寫草稿 / 起草 / 草擬
Korean Meaning
원고를 쓰다 / 초고를 쓰다 / 초안을 작성하다
Vietnamese Meaning
viết bản thảo / soạn thảo bản nháp / viết nháp
Tagalog Meaning
sumulat ng burador / sumulat ng manuskrito
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
稿
Onyomi
コウ
Kunyomi
したがき / わら
Character
kanji
Japanese Meaning
原稿、版、草稿
Easy Japanese Meaning
かきもののしたがき。まだかんせいしていないものをいう。
Chinese (Simplified) Meaning
草稿 / 文稿 / 稿件
Chinese (Traditional) Meaning
草稿；初稿 / 文稿；稿件；手稿 / （某次修訂的）版本
Korean Meaning
원고 / 초고 / 초안
Vietnamese Meaning
bản thảo / bản nháp
Tagalog Meaning
burador / manuskrito / bersyon
Related Words
没稿
Hiragana
ぼっこう
Noun
Japanese Meaning
原稿として提出されたが、採用されずにお蔵入りになった文章や作品。 / 新聞社・出版社・編集部などで、掲載・刊行を見送ることになった原稿。 / 計画して執筆されたが、途中で中止されたり、完成しても発表されなかった原稿。
Easy Japanese Meaning
しめきりまでに出したが、つかわれないときめられたげんこう
Chinese (Simplified) Meaning
被退稿的稿件 / 未被采用的稿件 / 作废稿件
Chinese (Traditional) Meaning
遭退稿的稿件 / 未採用的原稿 / 不採用的草稿
Korean Meaning
채택되지 않은 원고 / 반려된 원고 / 폐기된 원고
Vietnamese Meaning
bản thảo bị loại / bản nháp bị từ chối / bài viết bị loại bỏ
Related Words
詩稿
Hiragana
しこう
Noun
Japanese Meaning
まだ完成していない詩の原稿。また、推敲中の詩文。
Easy Japanese Meaning
しのしたがき。まだかんせいしていないしのもとになることば。
Chinese (Simplified) Meaning
诗的草稿 / 诗作手稿 / 诗歌稿件
Chinese (Traditional) Meaning
詩的草稿 / 詩作的初稿 / 詩歌手稿
Korean Meaning
시의 초고 / 시 원고 / 시의 초안
Vietnamese Meaning
bản thảo bài thơ / bản nháp bài thơ / bản thảo thơ
Tagalog Meaning
burador ng tula / paunang bersiyon ng tula / unang burador ng tula
Related Words
入稿
Hiragana
にゅうこう
Noun
Japanese Meaning
印刷物や広告などの原稿を、印刷所や制作会社に提出すること。 / DTPやウェブ制作などで、完成したデータを指定の形式で入れ渡すこと。
Easy Japanese Meaning
いんさつするためのぶんしょうやしゃしんをいんさつのかいしゃにおくること。
Chinese (Simplified) Meaning
向印刷厂提交稿件 / 将版面或数据送交印刷 / 送印（付印）
Chinese (Traditional) Meaning
將稿件送交印刷 / 將版面或資料提交給印刷廠 / 提交印前資料以進行印刷
Korean Meaning
인쇄소에 원고를 제출하는 일 / 인쇄용 자료를 보내는 행위 / 출판·인쇄를 위해 원고를 넘김
Vietnamese Meaning
nộp bản thảo cho nhà in / gửi dữ liệu in cho nhà in / chuyển bài sang khâu in
Tagalog Meaning
pagsusumite ng kopya sa imprenta / pagpapasa ng materyal sa palimbagan para ilimbag / pag-aabot ng nilalaman sa imprenta bago ilimbag
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
