Search results- Japanese - English
Keyword:
あいあいガサ
Hiragana
あいあいがさ
Kanji
相合傘
Noun
Japanese Meaning
相合傘。1本の傘に2人で一緒に入ること。しばしば男女が親密な関係であること、または恋人同士であることの象徴として用いられる。
Easy Japanese Meaning
なかよしのふたりがいっしょにひとつのかさにはいるようすや、そのふたりのあいじょうのかんけい
Chinese (Simplified) Meaning
情侣共用一把伞（浪漫象征） / 恋爱关系；恋情（俚语，比喻）
Chinese (Traditional) Meaning
情侶共撐一把傘 / （俚語）戀情、戀愛關係
Korean Meaning
연인이 함께 쓰는 우산 / (속어·비유) 연애 관계
Vietnamese Meaning
che chung một chiếc ô với hàm ý lãng mạn / (lóng, bóng) mối quan hệ yêu đương; chuyện tình
Tagalog Meaning
romantikong pagsasalo sa payong / relasyong romantiko / pag-iibigan
Related Words
相合傘
Hiragana
あいあいがさ
Noun
figuratively
slang
Japanese Meaning
相合傘は、二人が一つの傘に一緒に入ってさすこと、またはその様子をいう。しばしば恋愛感情や親密な関係の象徴として用いられる。
Easy Japanese Meaning
ふたりがいっしょにひとつのかさをさすこと。こいびとどうしをあらわすこともある。
Chinese (Simplified) Meaning
两人共撑一把伞，含有恋爱意味 / 比喻两人之间的心动或暧昧 / 俚语：恋爱关系、私情
Chinese (Traditional) Meaning
兩人共撐一把傘，帶有浪漫或曖昧意味 / （比喻）兩人的迷戀 / （俚語）戀情、愛情關係
Korean Meaning
둘이 함께 쓰는 우산(연애를 암시) / (비유) 두 사람의 사랑·연정 / (속어) 연애 관계
Vietnamese Meaning
ô/dù che chung giữa hai người, gợi ý tình cảm / (bóng) cảm nắng, tình ý giữa hai người / (lóng) mối quan hệ yêu đương
Tagalog Meaning
magkasalo sa iisang payong ng dalawang tao (may pahiwatig na romantiko) / (pat.) pagtitinginan ng dalawang tao / (salitang-kalye, pat.) relasyong romantiko
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
相合ガサ
Hiragana
あいあいがさ
Kanji
相合傘
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
男女が1本の傘にいっしょに入ってさすこと。また、その情景。 / （比喩的に）親しい関係・仲むつまじい様子のたとえ。
Easy Japanese Meaning
一つのかさに 二人で いっしょに 入って 雨を さけること
Chinese (Simplified) Meaning
两人共撑一把伞 / 日本文化中在伞下写两人名字、象征恋情的图案
Chinese (Traditional) Meaning
同「相合傘」 / 兩人共撐一把傘 / 情侶共撐傘的象徵圖案
Korean Meaning
‘相合傘’의 다른 표기 / 두 사람이 하나의 우산을 함께 쓰는 일 / 연애를 상징하는 표현
Vietnamese Meaning
đi chung một chiếc ô (nhất là đôi lứa) / biểu tượng lãng mạn của hai người cùng che ô / hình vẽ chiếc ô kèm hai tên như ký hiệu tình yêu
Tagalog Meaning
sabayang paggamit ng iisang payong ng dalawang tao, karaniwang magkasintahan / larawan o simbolo ng payong na may mga pangalan ng dalawang taong may romantikong ugnayan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
和気藹藹
Hiragana
わきあいあい
Kanji
和気藹々
Adjective
alt-of
alternative
Japanese Meaning
親しみやすく、打ち解けていて、穏やかで楽しい雰囲気であるさま / 人々が互いに仲良く、和やかにふるまっている様子
Easy Japanese Meaning
人どうしがなかよく、たのしくあたたかいふんいきであるようす
Chinese (Simplified) Meaning
气氛和睦融洽 / 其乐融融 / 友好、欢快的氛围
Chinese (Traditional) Meaning
氣氛融洽、友善 / 其樂融融 / 和睦、溫馨的氛圍
Korean Meaning
화목하고 친근한 분위기 / 사이가 좋고 정답게 어울리는 상태 / 온화하고 즐거운 느낌
Vietnamese Meaning
hòa thuận, thân mật / vui vẻ, đầm ấm / hòa nhã, thân thiện
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
和気あいあい
Hiragana
わきあいあい
Kanji
和気藹々
Adjective
alt-of
alternative
Japanese Meaning
親しみやすく、打ち解けた雰囲気やようすを表すさま。 / 人々の間に和やかさが満ちていて、楽しげにふるまっているさま。
Easy Japanese Meaning
人びとがなかよく、たのしく明るいふんいきでいるようす
Chinese (Simplified) Meaning
和睦融洽（的气氛） / 其乐融融 / 欢快友善
Chinese (Traditional) Meaning
氣氛和樂融洽 / 彼此友善、其樂融融 / 親切愉快的氛圍
Korean Meaning
화기애애한 / 사이좋고 화목한 / 즐겁고 온화한 분위기의
Vietnamese Meaning
hòa thuận, thân thiện / vui vẻ, rôm rả / bầu không khí đầm ấm, hòa hợp
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
和気藹々
Hiragana
わきあいあい
Adjective
Japanese Meaning
人々が仲良く、なごやかな雰囲気であるさま。親しみやすく打ち解けている様子。
Easy Japanese Meaning
人と人がなかよくて、たのしいふんいきがあるようす
Chinese (Simplified) Meaning
和气融融 / 气氛融洽 / 和谐友好
Chinese (Traditional) Meaning
和氣融融 / 融洽友善 / 氣氛和諧
Korean Meaning
화기애애한 / 화목하고 친근한 / 조화롭고 다정한
Vietnamese Meaning
hòa thuận, thân thiện / bầu không khí ấm áp, vui vẻ / hòa hợp, thân ái
Tagalog Meaning
magkakasundo at magiliw / masaya at maaliwalas na samahan / mabuting ugnayan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
