私は彼が明日来ると思っていたが、実は彼はもう今日出発していた。

I thought he would come tomorrow, but it turned out he had already left today.

先生は生徒たちに解答用紙にそれぞれの数字をはっきり書くように頼みました。

The teacher asked the students to write each numeral clearly on the answer sheet.

物体の長さを測定する際、有効数字の使用は正確な測定を保証するために必要不可欠です。

When measuring the length of an object, the use of significant digits is essential to ensure accurate measurements.

伝統的な食堂で、シェフはMonascus purpureusによる米の発酵から作られた天然の着色料である紅麹を混合物に加え、サンバルに自然な色合いを与えています。

At a traditional eatery, the chef adds red yeast rice—a food coloring derived from rice fermentation by Monascus purpureus—to the mixture to give a natural hue to the sambal.

熱心な天文学者たちは夜空の星々の秘密を解明するために宇宙を探求しています。

Eager astronomers are exploring space to uncover the secrets of stars in the night sky.

毎朝、ラジオ放送者はリスナーを楽しませながら、重要なニュースをラジオ放送を通じて伝えます。

Every morning, the radio broadcaster delivers important news through a radio broadcast that entertains listeners.

その箱を持ち上げてください。

Please lift that box.

夜になると、村人たちは古い空き家の周りを徘徊する不気味な存在についての噂をよく耳にする。

At night, the villagers often hear rumors about a haunted presence roaming around the old abandoned house.

陸軍は戦闘準備を向上させるために合同訓練を実施しています。

The army is conducting joint training exercises to enhance combat readiness.

夕食後、リナは迅速にテーブルを片付け、食堂を整然かつ清潔に保ちました。

After dinner, Rina promptly cleared the table to keep the dining area neat and clean.