私は昨夜の地震についてのニュースを読みました。

I read the news about last night's earthquake.

政府は現行法の理解を深めるために、官報を通じて新しい規則を発表しました。

The government announced a new regulation through the official gazette to enhance the public understanding of prevailing laws.

委員会は法的証拠として使用するために会議の議事録に署名した。

The committee signed the minutes of the meeting to be used as legal evidence.

その新聞の各ニュースリードは、最初の一文から読者の好奇心を刺激するように設計されています。

Every news lead in that newspaper is designed to spark the readers' curiosity from the very first sentence.

最新の官報で、政府は国家法に大きな変更を発表しました。

In the official gazette that was just published, the government announced major changes to national legislation.