Accepted Requests
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Edited 20 days ago
BooQs
Modification of item （ Adopted ）
Headword(Indonesian)
Meaning(Japanese)
Meaning(Japanese)
Example Sentence
Wiraswasta yang penuh semangat sering kali menunjukkan kreativitas dalam menciptakan solusi inovatif untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi.
情熱的な起業家は、経済成長を促進するために革新的な解決策を生み出す創造性を示すことがよくあります。
Edited about 1 month ago
Hash69
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Indonesian)
IPA(Pronunciation)
/wiɾaˈswasta/
Parts of speech
noun
Meaning(Japanese)
自営業
Meaning(Japanese)
自営業
AI Review
Flagged
AIレビュー: 日本語訳「自営業」は業態を指す不可算名詞で、原語「wiraswasta」は通常「自営業者（自営で働く人）」という人物を指す名詞のため、語義がずれています。 / インドネシア語では職業欄などで個人属性として用いられることが多く、訳語は人物を表す形にするのが自然です。
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 訳語を「自営業者」または「個人事業主」に修正してください。
- 必要に応じて「（職業としての）自営」という注記を添えて、業態名との混同を避けてください。
- 「起業家（wirausaha）」との混同を避ける用法注を加えると、読者にとって明確になります。
Reviewed by AI at 14 Nov 12:01 · Model: gpt-5
Edited 3 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Indonesian)
Parts of speech
verb
Meaning(Japanese)
（バッテリーを）充電する
Meaning(Japanese)
（バッテリーを）充電する
Meaning(English)
to charge (battery)
Editor's comment
create from word_tag_map: 75735 / word_tag_id: 65
Edited 3 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Indonesian)
Parts of speech
verb
Meaning(Japanese)
従う
Meaning(Japanese)
従う
Meaning(English)
to follow
Editor's comment
create from word_tag_map: 75733 / word_tag_id: 65
Edited 3 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Indonesian)
Parts of speech
verb
Meaning(Japanese)
（車が）曲がる
Meaning(Japanese)
（車が）曲がる
Meaning(English)
to turn (vehicle)
Editor's comment
create from word_tag_map: 75732 / word_tag_id: 65
Edited 3 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Indonesian)
Parts of speech
verb
Meaning(Japanese)
運転する
Meaning(Japanese)
運転する
Meaning(English)
to drive
Editor's comment
create from word_tag_map: 75731 / word_tag_id: 65
Edited 3 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Indonesian)
Parts of speech
verb
Meaning(Japanese)
詰める
Meaning(Japanese)
詰める
Meaning(English)
to pack
Editor's comment
create from word_tag_map: 75730 / word_tag_id: 65
Edited 3 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Indonesian)
Parts of speech
verb
Meaning(Japanese)
印刷する
Meaning(Japanese)
印刷する
Meaning(English)
to print
Editor's comment
create from word_tag_map: 75728 / word_tag_id: 65
Edited 3 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Indonesian)
Parts of speech
verb
Meaning(Japanese)
フォームに記入する
Meaning(Japanese)
フォームに記入する
Meaning(English)
to fill out a form
Editor's comment
create from word_tag_map: 75725 / word_tag_id: 65
Edited 3 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Indonesian)
Parts of speech
verb
Meaning(Japanese)
登録する／サインアップする
Meaning(Japanese)
登録する／サインアップする
Meaning(English)
to register/sign up
Editor's comment
create from word_tag_map: 75724 / word_tag_id: 65
Indonesian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
