Search results- Danish - Japanese

komme sammen

Verb

一緒にいる / 付き合う / カップルである

English Meaning
be together, be a couple, be an item
What is this buttons?

私たちは日曜の午後に公園で一緒にいることにした。

We agreed to be together in the park on Sunday afternoon.

What is this buttons?

bryde sammen

IPA(Pronunciation)
Verb

(突然)崩壊する、倒れる、機能や状態が急激に悪化することを指す。

English Meaning
to collapse / to break down
What is this buttons?

激しい地震の際、その建物は突然崩壊し始めた。

During the severe earthquake, the building suddenly began to collapse.

What is this buttons?
Related Words

past

participle past

table-tags

inflection-template

present

past

perfect present

past perfect

passive present

passive past

participle present

participle past

imperative present

imperative past

infinitive present

infinitive past

auxiliary present

auxiliary past

gerund present

gerund past

klap-sammen-mad

Noun
common-gender informal

(非公式)ライ麦パン2枚で、何か他の食材を挟んだ料理。 / ライ麦パンを使ったサンドイッチ状の食品。

English Meaning
(informal) Two pieces of rye bread around some other food.
What is this buttons?

彼女は昼食に、レバーペーストときゅうりをはさんだシンプルな(非公式)ライ麦パン2枚のサンドイッチを作った。

What is this buttons?
Related Words

definite singular

indefinite plural

table-tags

inflection-template

indefinite nominative singular

definite nominative singular

indefinite nominative plural

definite nominative plural

genitive indefinite singular

definite genitive singular

genitive indefinite plural

definite genitive plural

tage sig sammen

Verb
reflexive

気を引き締めて自分を奮い立たせる、つまりしっかり行動できる状態になること / 自分の態度や行動を整え、集中力を持って対処すること

English Meaning
(reflexive) get one's act together, pull oneself together, man up (unisexually, though)
What is this buttons?

彼は毎朝トレーニングを始めるために、気を引き締めて自分を奮い立たせることに決めた。

He decided to pull himself together and start training every morning.

What is this buttons?

rotte sig sammen

Verb
reflexive

集団となって共謀する / みんなで結託して行動する

English Meaning
(reflexive) gang up, conspire
What is this buttons?

容疑のある従業員たちは賃金を引き下げ、小さな企業を市場から追い出すために集団で共謀し始めた。

The suspected employees began to collude to lower wages and push the small company out of the market.

What is this buttons?

sammenhængende

Adjective

一貫性のある / 連結された

English Meaning
coherent / connected
What is this buttons?

彼女のプレゼンテーションは一貫性のあるもので、分かりやすかった。

Her presentation was consistent and easy to follow.

What is this buttons?
Related Words

neuter

attributive definite singular

attributive plural

sammenhæng

IPA(Pronunciation)
Noun
common-gender

接続 / 文脈

English Meaning
connection / context
What is this buttons?

技術者はインターネット接続を復旧させるために、ルーターとモデムの接続を確認した。

The technician checked the connection between the router and the modem to restore the internet connection.

What is this buttons?
Related Words

definite singular

indefinite plural

table-tags

inflection-template

indefinite nominative singular

definite nominative singular

indefinite nominative plural

definite nominative plural

genitive indefinite singular

definite genitive singular

genitive indefinite plural

definite genitive plural

sammenhørighed

Noun
common-gender

親和性 / 連帯感 / 共同体感覚

English Meaning
affinity, fellowship, community feeling
What is this buttons?

プロジェクトの後、私たちはグループ内で強い親和性を感じました。

After the project, we felt a strong affinity within the group.

What is this buttons?
Related Words

definite singular

indefinite plural

sammenbrud

IPA(Pronunciation)
Noun

崩壊 / 破綻 / 倒壊

English Meaning
collapse / breakdown
What is this buttons?

金融危機の後、国は経済的な崩壊を経験した。

After the financial crisis, the country experienced an economic collapse.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

indefinite nominative singular

definite nominative singular

indefinite nominative plural

definite nominative plural

genitive indefinite singular

definite genitive singular

genitive indefinite plural

definite genitive plural

sammenhørigheder

Noun
form-of indefinite plural

「sammenhørigheder」は、デンマーク語の名詞「sammenhørighed」の不定形複数形を表す活用形です。

English Meaning
indefinite plural of sammenhørighed
What is this buttons?

私たちは地域社会を結びつける文化的な連帯感について話し合った。

We talked about the cultural ties that bind the local community together.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★