Search results- Danish - Japanese

Keyword:

luft.

Google Translation / DeepL Translation

luft

Noun

common-gender uncountable

空気 / 大気

English Meaning

air

What is this buttons?

Efter regnen var der en særlig luft i skoven, frisk og kølig.

Google Translation / DeepL Translation

雨の後、森の中には特別な空気が漂っていて、さわやかで冷たかった。

After the rain, there was a special air in the forest, fresh and cool.

What is this buttons?

Details

Related Words

luften

（ definite singular ）

Details

ud af den blå luft

Adverb

何の前触れもなく / 突発的に / 根拠もなく、突然に

English Meaning

out of thin air

What is this buttons?

Beslutningen kom ud af den blå luft og overraskede alle i mødet.

Google Translation / DeepL Translation

決定は何の前触れもなく出され、会議の全員を驚かせた。

The decision came out of the blue and surprised everyone at the meeting.

What is this buttons?

Details

frisk luft gør lægen fattig

Proverb

idiomatic

新鮮な空気がもたらす健康効果、すなわち十分な新鮮な空気を吸うことで健康が保たれ、医者にかかる必要がなくなる（病気になるリスクが減る）という意味です。 / 健康を維持するためには、新鮮な空気を取り入れることが大切で、これが病院の医者（治療を必要とする状況）を不必要にするという教訓を含んでいます。

English Meaning

(idiomatic) people need fresh air to be healthy

What is this buttons?

Min bedstemor plejede altid at sige "frisk luft gør lægen fattig", når vi gik ture i skoven.

Google Translation / DeepL Translation

祖母はいつも、森を散歩するときに「新鮮な空気は医者を遠ざける」と言っていました。

My grandmother always used to say, 'Fresh air keeps the doctor away,' when we walked in the woods.

What is this buttons?

Details

Search by Web