Search results- Romanian - Japanese

Keyword:

sufletul

Google Translation / DeepL Translation

sufletul

IPA(Pronunciation)

[ˈsufletul]

Noun

accusative definite form-of neuter nominative singular

「sufletul」は、名詞「suflet」（魂）の定冠主格/目的格単数形です。

English Meaning

definite nominative/accusative singular of suflet

What is this buttons?

Muzica îi alină sufletul după o zi grea.

Google Translation / DeepL Translation

音楽は辛い一日のあとで心を癒してくれる。

Music soothes the soul after a hard day.

What is this buttons?

Details

vinde sufletul

Verb

conjugation-3 idiomatic

(慣用句) 自分の魂を売る、つまり倫理や道徳を犠牲にして個人的な利益を得る行為を意味する

English Meaning

(idiomatic) to sell one's soul

What is this buttons?

Nu voi vinde sufletul pentru bani sau faimă.

Google Translation / DeepL Translation

お金や名声のために自分の魂を売るつもりはない。

I will not sell my soul for money or fame.

What is this buttons?

Details

Related Words

a vinde sufletul

（ canonical ）

vinde sufletul

（ present singular third-person ）

vândut sufletul

（ participle past ）

Details

trage sufletul

Verb

conjugation-3 idiomatic

激しい努力の後に休息する、体と心を回復させるために休むこと

English Meaning

(idiomatic) to rest after an intense effort

What is this buttons?

După ce a terminat maratonul, el trage sufletul pe trotuar.

Google Translation / DeepL Translation

マラソンを完走した後、彼は歩道で息を整えた。

After finishing the marathon, he caught his breath on the sidewalk.

What is this buttons?

Details

Related Words

a trage sufletul

（ canonical ）

trage sufletul

（ present singular third-person ）

tras sufletul

（ participle past ）

Details

sufletului

IPA(Pronunciation)

[ˈsufletuluj]

Noun

dative definite form-of genitive neuter singular

「suflet」の定冠詞付き属格・与格単数形（単数形）

English Meaning

definite genitive/dative singular of suflet

What is this buttons?

Muzica a adus alinare sufletului rănit.

Google Translation / DeepL Translation

音楽は傷ついた魂に慰めをもたらした。

The music brought solace to the wounded soul.

What is this buttons?

Details

se gândi la nemurirea sufletului

Verb

conjugation-4

ぼんやりと夢にふける / 考えにふける / 思索に耽る

English Meaning

to daydream / to contemplate / to become lost in thought, to ponder

What is this buttons?

Într-o seară calmă, el se gândi la nemurirea sufletului și zâmbi melancolic, pierzându-se în gânduri.

Google Translation / DeepL Translation

ある静かな夜、彼は魂の不滅についてぼんやりと夢にふけ、物思いに沈んでほほえんだ。

One calm evening, he daydreamed about the immortality of the soul and smiled wistfully, lost in thought.

What is this buttons?

Details

Related Words

a se gândi la nemurirea sufletului

（ canonical ）

se gândește la nemurirea sufletului

（ present singular third-person ）

s-a gândit la nemurirea sufletului

（ participle past ）

Details

Search by Web