大学の教授がゼミでその理論を明確に説明した。

A university professor explained the theory clearly during the seminar.

大学で、准教授のマリアは学際的な研究室を率いています。

At the university, associate professor Maria leads an interdisciplinary research laboratory.

生徒たちは愛情と敬意を込めて彼女を「小さな女性教師」と呼んでいた。

The students called her 'little female teacher' out of affection and respect.

その旧式の女性教師は、古びた服を着て黄ばんだ教科書を持ちながら、厳格な道徳の授業を続けていた。

That old-fashioned female teacher, dressed in a worn dress and holding a yellowed textbook, continued to teach strict lessons about morality.

彼の教授のような振る舞いは学生たちの間で称賛を生んだ。

His professorial behavior inspired admiration among the students.

長年の研究と教育の後、彼女はついに大学の教授職を与えられた。

After years of research and teaching, she was finally offered a professorship at the university.

数年の研究の後、彼女は大学で教授職を得た。

After years of research, she obtained a professorship at the university.

みんなは親しみを込めて彼女のことを「先生」と呼んでいた。みんなが彼女の優しさと忍耐を慕っていたからだ。

Everyone affectionately called her "teacher" because they loved her kindness and patience.

毎朝、小さな先生は生徒たちにコゾナックと物語を持ってきてくれました。

Every morning, the little teacher brought the students cozonac and stories.

教授に関する部門は、教育の向上のために一連のワークショップを開催した。

The professorial department organized a series of workshops to improve teaching.