その仕事は大変だったが、私はそれを終えることができた。

The task was difficult, but I managed to finish it.

研究者たちは実験室で核反応を研究するために重水を使用した。

The researchers used heavy water to study nuclear reactions in the laboratory.

重工業への投資が地域を変えたが、汚染は増加した。

Investments in heavy industry transformed the region, but pollution increased.

演習中、旅団は敵を奇襲するために重砲を展開した。

During the exercise, the brigade deployed heavy artillery to take the enemy by surprise.

その選手は重量級のタイトルを目指して懸命に練習した。

The fighter trained intensely for the title in the heavyweight division.

本の中で、私は革命家たちの過酷な牢獄での生活についての衝撃的な記録を見つけた。

In the book I found a harrowing account of the revolutionaries' life in a harsh prison.

獣医は傷を保護するために馬の肩甲部に包帯を巻いた。

The veterinarian applied a bandage to the withers to protect the wound.

これは私たちが理解しようとしている謎です。

This is the mystery we are trying to understand.

グレアバヌは、ルーマニアのアルジェシュ県コクにある静かな村です。

市のギリシャ正教会は日曜日に祝祭のための特別な礼拝を行いました。

The city's Greek Orthodox Church held a special service on Sunday for the feast.