その仕事は大変だったが、私はそれを終えることができた。

The task was difficult, but I managed to finish it.

演習中、旅団は敵を奇襲するために重砲を展開した。

During the exercise, the brigade deployed heavy artillery to take the enemy by surprise.

その選手は重量級のタイトルを目指して懸命に練習した。

The fighter trained intensely for the title in the heavyweight division.

本の中で、私は革命家たちの過酷な牢獄での生活についての衝撃的な記録を見つけた。

In the book I found a harrowing account of the revolutionaries' life in a harsh prison.

研究者たちは実験室で核反応を研究するために重水を使用した。

The researchers used heavy water to study nuclear reactions in the laboratory.

重工業への投資が地域を変えたが、汚染は増加した。

Investments in heavy industry transformed the region, but pollution increased.

私は古代の詩を原文で読みたくてギリシャ語を勉強し始めました。

I began studying Greek because I wanted to read ancient poetry in the original.

市場で蜂蜜を売っているギリシャ人女性に出会い、故郷の島のことを話してくれました。

I met a Greek woman at the market who sells honey and told me about her home island.

彼女はコンテストのためにギリシャの詩を覚えた。

She memorized a Greek poem for the contest.

ルーマニアは多様な風景と豊かな歴史を持っています。

Romania has diverse landscapes and a rich history.