写本の予期せぬ発見が私たちの歴史に対する理解を変えた。

An unexpected discovery of the manuscript changed our understanding of history.

カーペットの下で失くした鍵を見つけました。

I found the lost key under the rug.

テーブルの上で見つかった本は私の祖母のものです。

The book found on the table belongs to my grandmother.

ベンチで見つかった本は隣人のものです。

The book found on the bench belongs to the neighbor.

見つかったものは照合の後、所有者に返却されました。

The found items were returned to their owners after verification.

識別のために、定冠詞付きのものには目録番号付きのラベルが取り付けられました。

For identification, labels with inventory numbers were attached to items marked with the definite article.

私はテーブルの上に定冠詞付きの女性単数形（属格・与格）の本を置いた。

I placed the book of the feminine singular with the definite article (genitive/dative) on the table.

図書館で見つかった書類は警察に提出されました。

The documents found in the library were handed over to the police.

保護された個体の状態は、所有者に知らせる前に獣医によって評価されました。

The condition of the found individual was evaluated by the veterinarian before notifying the potential owner.

仕事と私生活のバランスを見つけることは、多くの人にとって依然として課題です。

Finding a balance between work and personal life remains a challenge for many.