彼は急いで入ってきたときにドアに頭をぶつけた。

He hit his head on the door when he entered in a hurry.

壁に描かれた絵は、頭巾で覆われた修道士の頭を描いていた。

The painting on the wall depicted the monk's head covered by a hood.

カーボベルデには壮観なビーチと活気ある島の文化があります。

Cape Verde has spectacular beaches and a vibrant island culture.

街の見事な光景は人々を眩惑させ、通行人は美しさに見とれて立ち止まった。

The city's spectacular lights dazzle people, and passersby stop, struck by the beauty.

風が冷たく吹く中、私は喜望峰で夕日を眺めた。

I watched the sunset at the Cape of Good Hope as the cold wind blew.

先生はしばしば夢想や空想にふけっていて、説明の筋を見失っていた。

The teacher often seemed to have her head in the clouds, losing the thread of her explanation.

歴史から学んだのは、時には「頭を下げておけば剣は切らない」ということで、賢さは慎重な従順にあるということだ。

I learned from history that sometimes "a bowed head is not cut by the sword," and wisdom lies in prudent submission.

カーボベルデ共和国は毎夏、島々で伝統音楽の祭りを開催します。

The Republic of Cape Verde hosts a traditional music festival on its islands every summer.

赤ちゃんの頭にある泉門（乳児の頭蓋骨にある柔らかい部分）に軽く触れても痛みはありません。

Lightly touching the baby's fontanelle (the soft spot on an infant's skull) does not cause pain.

ああ、頭よ、私の言うことを聞いて！

Oh, head, listen to me!