Last Updated
：2025/11/01
capul plecat sabia nu-l taie
Proverb
従順に身を低くすることで、無用な争いや迫害を避けられる / 頑なに抵抗するより、柔軟に対応した方が安全である / 固くなりすぎるよりも、曲がる（柔軟である）ほうが破壊を免れる
English Meaning
a submissive man is not persecuted; better bend than break
Quizzes for review
See correct answer
従順に身を低くすることで、無用な争いや迫害を避けられる / 頑なに抵抗するより、柔軟に対応した方が安全である / 固くなりすぎるよりも、曲がる（柔軟である）ほうが破壊を免れる
従順に身を低くすることで、無用な争いや迫害を避けられる / 頑なに抵抗するより、柔軟に対応した方が安全である / 固くなりすぎるよりも、曲がる（柔軟である）ほうが破壊を免れる
See correct answer
capul plecat sabia nu-l taie
Am învățat din istorie că, uneori, capul plecat sabia nu-l taie, iar înțelepciunea stă în supunerea prudentă.
See correct answer
歴史から学んだのは、時には「頭を下げておけば剣は切らない」ということで、賢さは慎重な従順にあるということだ。
See correct answer
Am învățat din istorie că, uneori, capul plecat sabia nu-l taie, iar înțelepciunea stă în supunerea prudentă.
Romanian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen word deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
