長い一日を職場で過ごした後、家でくつろげてうれしかった。

After a long day at the office, I was happy to be at home and relax.

在宅勤務とより柔軟な勤務時間が可能なオファーを受け入れることにしました。

I decided to accept the offer that allows me to work from home and have a more flexible schedule.

彼女の毎日の振る舞いには良い家庭での育ちがはっきりと表れている。

Her daily behavior clearly shows a good upbringing.

村人たちは、猫がいないとネズミが机の上で遊ぶと知っており、泥棒たちはその隙を突いていた。

The villagers knew that when the cat's away the mice will play, and thieves took advantage of the opportunity.