Search results- Dutch - Japanese

verspreid

Verb
form-of participle past

これはオランダ語動詞「verspreiden」の過去分詞形です。つまり、活用形の一種であり、文章中で完了形などを構成する際に使用されます。

English Meaning
past participle of verspreiden
What is this buttons?

チラシはショッピングモール全体に配布されていた。

The leaflets had been distributed throughout the shopping mall.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

adverbial predicative

feminine indefinite masculine singular

indefinite neuter singular

indefinite plural

definite

partitive

verspreid

Verb
first-person form-of indicative present singular imperative

オランダ語動詞「verspreiden」の活用形で、第一人称単数現在直示法及び命令形を示しています。

English Meaning
first-person singular present indicative of verspreiden / imperative of verspreiden
What is this buttons?

メッセージはすでに配布されています。

The messages have already been distributed.

What is this buttons?

verspreidinkje

Noun
diminutive form-of neuter

「verspreiding」(拡散、散布)の小型・縮小形、すなわち『小さな拡散』や『少々の拡散』を意味する。

English Meaning
Diminutive of verspreiding
What is this buttons?

その拡散が近所でニュースの急速な広がりを引き起こした。

The dissemination caused the news to spread quickly in the neighborhood.

What is this buttons?
Related Words

plural

verspreidertjes

Noun
form-of plural

「verspreidertjes」は「verspreidertje」の複数形です。

English Meaning
Plural form of verspreidertje
What is this buttons?

フェスティバルでは、当日のプログラムが書かれた小さなチラシがあちこちに置かれていた。

At the festival, little flyers with the day's program were scattered everywhere.

What is this buttons?

verspreidinkjes

Noun
form-of plural

「verspreidinkjes」は、「verspreidinkje」という単語の複数形です。

English Meaning
Plural form of verspreidinkje
What is this buttons?

フェスティバルでは、公演に関する情報が書かれた小さな配布物が至る所に置かれていた。

At the festival, small handouts containing information about the performances were placed everywhere.

What is this buttons?

verspreidingen

Noun
form-of plural

「verspreidingen」は「verspreiding」の複数形です。

English Meaning
Plural form of verspreiding
What is this buttons?

ニュースの拡散が住民の間に混乱を引き起こした。

The disseminations of the news caused confusion among the residents.

What is this buttons?

verspreidertje

Noun
diminutive form-of neuter

「verspreider」(拡散者)の縮小形であり、一般に「小さな拡散者」または「小型の拡散器」と解釈されます。

English Meaning
Diminutive of verspreider
What is this buttons?

私たちの村の小さな拡散者は先週、新しい計画についての噂を広めた。

The little spreader in our village spread rumors about the new plans last week.

What is this buttons?
Related Words

plural

verspreidingsgebied

Noun
neuter

現象の分布範囲 / 拡散領域

English Meaning
range (of repartition of a certain phenomenon)
What is this buttons?

現象の分布範囲は気候変動によって拡大している。

The distribution range of the phenomenon is expanding due to climate change.

What is this buttons?
Related Words

plural

diminutive neuter

verspreiding

Noun
feminine

広がり / 拡散 / 散布 / 分布

English Meaning
spread, diffusion, dispersion / distribution (e.g. spatial distribution)
What is this buttons?

その考えの広がりは地域社会に新たな活力をもたらした。

The spread of the idea brought new energy to the community.

What is this buttons?
Related Words

plural

diminutive neuter

verspreide

Verb
archaic form-of present singular subjunctive

動詞「verspreiden」の古語的な単数現在接続法の活用形であり、通常は「~を散らす・拡散する」の意味を表現しますが、この形自体は意味ではなく、文法的な使い方を示しています。

English Meaning
(archaic) singular present subjunctive of verspreiden
What is this buttons?

村人たちは集会所でささやき合っていた、誰も噂を広めることがないようにと願って。

The villagers whispered in the meeting house, hoping that no one would spread the rumors.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★