彼らは夕日が沈むころ、古い荷車を畑の向こうへ引っ張った。

They pulled the old cart across the field as the sun was setting.

子どもたちはこれは森の方へ向かった。

The children this is headed toward the woods.

研究者たちがデータから引き出したものが、実験の解釈を変えた。

What the researchers drew from the data changed our interpretation of the experiment.

彼らは海岸沿いをあちこち旅して、夕日を眺めた。

They wandered around along the coast and admired the sunsets.

命令が下ると兵士たちは撤退した。

The soldiers withdrew when the order was given.

寒さで彼女は手をすくめた。

Because of the cold, her hands drew together.

彼らは費用を計算するとき、合計から予期せぬ支出を差し引いた。

They subtracted the unexpected expenses from the total when they calculated the costs.

嵐の間にロープが外れてしまい、船は港から流れ出した。

The ropes came loose during the storm and the boats drifted out of the harbor.

強力な磁石が作動すると、金属の破片は内部に引き込まれた。

When the powerful magnet was switched on, the metal shards were pulled inside.

子どもたちは鈴が鳴るまでロープを引っ張った。

The children pulled on the rope until the bell rang.