私は彼が朝の静けさを愛していてほしい。

I wish that he would love the silence of the morning.

人々は彼が先祖の盟約を維持すべきだと言った。

People said that he should maintain the covenant of the ancestors.

お願いだから、そんなに大きな音を立てるのをやめてくれますか？

Could you please stop making so much noise?

彼女が家事をして子どもたちを愛情をもって育てられますように。

May she do housework and raise her children with love.

私は彼がその約束を堅く守り続けるよう祈ります。

I pray that he hold fast to his promise.

神が彼の怒りを抑えさせてくださいますように。

May God grant that he restrain his anger.

たとえどんなに厳しい試練があっても、彼が友情を保ち続けますように。

May he keep the friendship together, even in the toughest trials.

メモに彼は「これは意味そのものではなく」と書き、それが文字通りの定義ではないことを示した。

In his notes he wrote "this is not the meaning itself" to indicate that it wasn't a literal definition.

私は彼が約束を守り続けることを望みます（「aanhouden」の古風な単数現在接続法）、たとえそれが難しくても。

I hope that he keep to his promise (an archaic singular present subjunctive form of 'aanhouden'), even though it is difficult.

私は彼が（古風な動詞「阻止する」の単数現在接続法の形で）敵を食い止めてくれるよう祈った。そうすれば市民は逃げることができるだろう。