庭のリンゴの木は春に花を咲かせ、多くのミツバチを引き寄せた。

The apple tree in the garden blossomed in spring and attracted many bees.

テクノロジー見本市で、インターネット接続なしで素早くメモが取れるポメラ端末を2台見ました。

At the tech fair I saw two Pomera devices that allow you to write notes quickly without an internet connection.

庭のリンゴの木は他の木より先に花を咲かせ、甘い香りで空気を満たした。

The apple tree in the garden bloomed before the others, filling the air with a sweet fragrance.

ポメラニア地方の住民は、自分の地域に伝わる伝統的な歌や伝説を村にもたらした。

A resident of Pomerania brought the traditional songs and legends of his region to the village.

その草地のヤブリンゴは春に花でいっぱいです。

The wild crabapple in the meadow is full of blossoms in spring.

そのポメラニア公国の城は中世の建築要素をよく残している。

The Pomeranian castle preserves medieval architectural elements.

道端に、マヨルカ島に自生する一般的なホワイトビームがねじれた枝を伸ばしていた。

By the roadside, a common whitebeam native to Mallorca stretched its gnarled branches.

森の縁には、リンゴの木と山小屋が夏の間、羊飼いたちに日陰とりんごを提供していた。

At the edge of the forest, the apple trees and the mountain huts provided shade and apples to the shepherds during the summer.