その罪に対する罰は高額の罰金でした。

The punishment for that crime was a heavy fine.

その老人は妻を亡くしてから黙って苦しんでいる。

The old man has been suffering in silence since he lost his wife.

多くの国は倫理的および法的な理由から死刑を廃止しています。

Many countries have abolished the death penalty for ethical and legal reasons.

目標を達成するために毎日努力することは、努力する価値があるかもしれません。

It may be worth the effort to work hard every day to achieve your goals.

父親を失った後、彼女は何か月も悲しんでいた。

After losing her father, she was saddened for months.

多くの作家は、意味を示すのではなく、ジャンルの慣習に挑戦するためにそれを使う。

Many writers use it not to indicate meaning, but to challenge the conventions of the genre.

コウモリたちは人々が眠りにつく頃、街の屋根の上を飛び回っていた。

The bats were flying over the city's rooftops as people went to sleep.

古い農家のシャッターを開けたとき、コウモリが飛び出してきて私たち全員を驚かせた。

When we opened the farmhouse's old shutter, a bat flew out and startled all of us.