その膜は細胞間で栄養素の通過を可能にする媒介物として機能する。

The membrane functions as a medium that enables the passage of nutrients between cells.

将来の世代の健康を守るためには、環境（自然界や生態系を含む）への配慮が不可欠です。

Respect for the environment (including the natural world and ecosystems) is essential to ensure the health of future generations.

調停は家族が裁判所に訴えずに紛争を解決するのに役立ちました。

Mediations helped families resolve conflicts without going to court.

不動産仲介業者の仲介でそのアパートの売却が円滑に進んだ。

The intermediation of a real estate agent facilitated the sale of the apartment.