その誤りに気づくと、彼は謙虚な仕草で自分の過失を詫びた。

Upon noticing the mistake, he apologized for his negligence with a humble gesture.

私たちが自分たちの過ちに気づいたとき、私たちは傷つけてしまった人々を許し、被害を償うことを約束しました。

When we realized our fault, we forgave the people we had hurt and promised to make amends.

以前、私たちが議論していたとき、あなたたちは私の意見にもっと寛容でした。

Before, when we argued, you were more forgiving of my opinions.

もしあなた方がその誤解を許してくださったら、私たちは落ち着いて会議を続けることができるでしょう。

If you forgave the misunderstanding, we could continue the meeting calmly.

他人の過ちに直面すると、私たちはしばしば詳細を尋ねずに彼らを許していました。

When faced with others' mistakes, we often excused them without asking for more details.