検出器は状況が危険になる前にガス漏れを検出します。

The detector detects a gas leak before the situation becomes dangerous.

もしもっと多くのセンサーを設置していたら、それらは被害が出る前に水漏れを検出するだろう。

If we had installed more sensors, they would detect water leaks before they caused damage.

もしそのセンサーを組み込んでいれば、危険になる前にガス漏れを検出するだろう。

If we had integrated that sensor, it would detect a gas leak before it became dangerous.

より多くのセンサーを設置すれば、私たちは被害が出る前に水漏れを検出するでしょう。

With more sensors, we will detect water leaks before they cause damage.

センサーを作動させれば、あなたたちは部屋の夜間の動きをすべて検知するでしょう。

If you activate the sensor, you will detect any nighttime movement in the room.

センサーは実験室の温度の変化を検出している。

The sensors are detecting changes in the laboratory's temperature.

システムの更新後にその異常が検出されました。

The anomaly was detected after the system update.

新しいセンサーがあれば、重大な被害を引き起こす前にどんな水漏れでも検出するだろう。

With the new sensors, they will detect any water leakage before it causes serious damage.

科学者たちは望遠鏡のデータに異常を検出した。

The scientists detected an anomaly in the telescope data.

あなたが水漏れを検出したとき、事態が悪化しないようにすぐに知らせてくれたのを覚えています。

I remember when you detected the water leak and immediately notified us so the situation wouldn't get worse.