通りの古い家々はカフェや商店に変わった。

もしあなたがマリアと結婚するなら、私たちはみんなでそれを祝います。

If you marry Maria, we'll all celebrate it.

その家族は地名に由来する姓を持ち、祖先から伝わる伝統を守っている。

The family, whose surname is derived from a place name, preserves ancestral traditions.

もし彼らがその家族と結婚する（未完了接続法）なら、おそらく農家を相続してそれを世話する責任を負うことになるだろう。

If they were to marry into that family (imperfect subjunctive), they would likely inherit the farmhouse and have to take on the responsibility of caring for it.

私は、あなたが誰にも知らせずにジョアンと結婚するとは思っていなかった。

I didn't think you would marry Joan without telling anyone.