このケーキの一切れをどうぞ。

Here you go, take this piece of cake.

ブラウザはデフォルトでホームページを開きます。

The browser opens the homepage by default.

会議の日程を変更する場合は、事前に私に知らせてください。

Please let me know in advance if you change the meeting date.

どうぞ、入ってご自由にくつろいでください。

Please, come in and make yourself at home.

なぜあなたが怒ったのかわかりません。ほんの冗談だったのに。

I don't understand why you got upset; it was just a joke.

もちろん、必要なら手伝います。

Of course, I'll help you if you need it.

試合は雨のせいで中止になった。

The match was suspended because of the rain.

誕生日おめでとう。驚きと喜びに満ちた一日になりますように！

この報告書の重要な詳細を見逃すわけにはいきません。

We cannot afford to miss the important details in this report.

ネットワークのセキュリティを当然のこととみなしてはいけないので、プロトコルは常に更新する必要があります。

We must not take network security for granted, so the protocols need to be updated constantly.