中世ヨーロッパでは、人々は命を奪う多くの疫病の影響から逃れることができなかった。

In medieval Europe, people had no escape from the effects of many plagues that claimed lives.

すぐに食事を始めるので、どうかテーブルに座ってください。

Immediately, we will begin the meal, so please sit at the table.

ちょっと待って、返事する前に何を言いたいか考える必要があるんだ。

Just a moment, before I answer, I need to think about what I want to say.

ちょっと、ちょっと、少し待って、もう一度考えてから、君に言いたいことを説明するね。

Just a moment, just a moment, wait a minute; let me think it over before I explain what I mean.

文明から遠く離れて暮らす人々が住む小さな町で、その疫病が住民たちの生活を破壊し始めました。

In a small town where people lived far from civilization, the epidemic began to devastate the lives of the residents.

新型ウイルスは、適切な予防措置が講じられなければ、市の住民に感染するでしょう。

The new virus will infect the city's residents if appropriate precautionary measures are not implemented.

私は、新たな挑戦に立ち向かえるように、困っている人に支援を提供しました。

I provided help to the one in need so that she could face new challenges.

科学者たちは、患者の免疫システムが疫病に対してより穏やかに反応することに気づきました。

Scientists noticed that the patients' immune systems react more mildly in the face of plagues.

疫病よ、この町の住民の間に混乱を広げるのはやめてくれ。

Pestilence, stop spreading chaos among the residents of this city.

住民たちは、古い伝説による疫病が再び襲来するのではないかと恐れていました。

The residents feared that the old legends of plague might recur.