これは三番目の家です。

This is the third house.

1980年代、多くの第三世界の国々が独立を目指し、経済・社会改革を実施しました。

In the 1980s, many countries from the Third World sought independence, introducing economic and social reforms.

政治的な争いの中では「二人が争うと、三番目が利益を得る」という諺を耳にすることが多く、紛争が必ずしもすべての関係者に損失をもたらすわけではないことを思い出させます。

In political disputes, one can often hear the saying 'when two people are fighting, a third benefits', which reminds us that conflicts do not always result in losses for everyone involved.

教授は優れた成果を挙げた第三の学生に賞を与えた。

The professor awarded the third student a distinction for his outstanding results.

私は人生を変えた三番目の女性に出会いました。

I met the third woman who changed my life.

私たちは、プロジェクトにとってかけがえのない貢献をしたチームの3番目のメンバーに特別な祝辞を送りました.

We sent special congratulations to the third members of the team for their invaluable contribution to the project.

私たちはすべての応募から、3番目の参加者を選びました。

We selected the third participant from all the applications.

学生たちは、ランキングで第三に認められ、奨学金を受け取りました。

The students, recognized as third in the ranking, received scholarships.

チェスのトーナメントで第三位を獲得することができました。

I managed to secure third place during the chess tournament.

サラダを作るとき、あなたたちはにんじんをおろして理想的な食感に仕上げます。

While preparing the salad, you grate carrots to achieve the perfect consistency.