gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta
二人が争っている隙に、第三者がその争いの結果として利益を得ることを表すことわざ。
Quizzes for review
(慣用句) 二匹の犬が骨を取り合っている間に、三匹目の犬がそれを奪い取って逃げる (二人の人間が問題に関わっている場合、三人目がそこから利益を得ていることに気づかないことがある)
(慣用句) 二匹の犬が骨を取り合っている間に、三匹目の犬がそれを奪い取って逃げる (二人の人間が問題に関わっている場合、三人目がそこから利益を得ていることに気づかないことがある)
gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta
W politycznych sporach często można usłyszeć powiedzenie 'gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta', co przypomina, że konflikty nie zawsze kończą się stratami dla wszystkich zaangażowanych.
政治的な争いの中では「二人が争うと、三番目が利益を得る」という諺を耳にすることが多く、紛争が必ずしもすべての関係者に損失をもたらすわけではないことを思い出させます。
政治的な争いの中では「二人が争うと、三番目が利益を得る」という諺を耳にすることが多く、紛争が必ずしもすべての関係者に損失をもたらすわけではないことを思い出させます。
W politycznych sporach często można usłyszeć powiedzenie 'gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta', co przypomina, że konflikty nie zawsze kończą się stratami dla wszystkich zaangażowanych.
Polish - Japanese
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
