どの通行人の目も引く、その猫のしっぽの優雅な動きに見とれてしまう。

I can't take my eyes off the elegant movement of the cat's tail that catches the attention of every passerby.

私の猫ちゃんは家に帰るといつも優しい鳴き声で迎えてくれます。

My kitty always greets me with gentle meowing when I return home.

家族のピクニックの際、子供たちは猫とねずみごっこをすることに決め、その結果、笑い声があふれました。

During the family picnic, the children decided to play cat and mouse, which triggered bursts of laughter.

ビジネス交渉の際、会社はより有利な契約を取り付けるために猫と鼠の遊びをすることに決めました。

During business negotiations, the company decided to play cat and mouse in order to negotiate a more favorable deal.

公園で雌猫たちと一緒に遊び、彼女たちの楽しい鳴き声がすべての瞬間を明るくしました.

I played with the female cats in the park, where their joyful meows brightened every moment.

私たちは庭で子猫と遊んで、午後を過ごしました。

We spent the afternoon playing with kittens in the garden.

住民たちは、毎日公園を駆け抜ける猫たちについて話していました。

The residents talked about the cats that ran through the park every day.

私たちは庭を走り回る猫たちについて話しました。

We talked about the kittens that were running in the garden.