Search results- Polish - Japanese

Keyword:

drapaka

Google Translation / DeepL Translation

dać drapaka

IPA(Pronunciation)

/dad͡ʑ draˈpa.ka/

Verb

colloquial humorous idiomatic intransitive perfective

逃げる / ずらかる / とんずらする / 急いで立ち去る / さっさと退散する

English Meaning

(intransitive, colloquial, humorous, idiomatic) to get away; to escape, to skedaddle

What is this buttons?

Gdy policja zjawiła się niespodziewanie, Jarek wiedział, że czas dać drapaka, aby uniknąć kłopotów.

Google Translation / DeepL Translation

警察が予期せず現れたとき、ヤレクは面倒を避けるために、とっとと消える時だと悟った.

When the police showed up unexpectedly, Jarek knew it was time to hightail it to avoid trouble.

What is this buttons?

Details

Related Words

dawać drapaka

（ imperfective ）

Details

dawać drapaka

IPA(Pronunciation)

/ˈda.vad͡ʑ draˈpa.ka/

Verb

colloquial humorous idiomatic imperfective intransitive

逃げる / ずらかる / 急いで立ち去る / とんずらする

English Meaning

(intransitive, colloquial, humorous, idiomatic) to get away; to escape, to skedaddle

What is this buttons?

Kiedy w pubie zaczęła robić się wściekłość, zdecydowałem się dawać drapaka i wyjść stąd jak najszybciej.

Google Translation / DeepL Translation

パブで雰囲気がヒートアップし始めたので、できるだけ早く逃げ出すことに決めました。

When things started getting heated at the pub, I decided to get away as quickly as possible.

What is this buttons?

Details

Related Words

dać drapaka

（ perfective ）

Details

Search by Web