Search results- Polish - Japanese

Keyword:

dachu,

Google Translation / DeepL Translation

dachu

IPA(Pronunciation)

/ˈda.xu/

Noun

form-of genitive inanimate locative masculine singular vocative

dach の属格単数形 / dach の場所格単数形 / dach の呼格単数形

English Meaning

genitive/locative/vocative singular of dach

What is this buttons?

Regularna konserwacja dachu gwarantowała bezpieczeństwo mieszkańców.

Google Translation / DeepL Translation

定期的なメンテナンスにより、住民の安全が確保され、屋根の状態が維持されました。

Regular maintenance of the roof ensured the safety of the residents.

What is this buttons?

Details

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

IPA(Pronunciation)

/ˈlɛp.ʂɨ ˈvru.bɛl ˈvɡar.ɕt͡ɕi ɲiʐ ˈɡɔ.wɔmb naˈda.xu/

Proverb

idiomatic

Currently not applicable

English Meaning

(idiomatic) a bird in the hand is worth two in the bush

What is this buttons?

W życiu warto inwestować w pewne osiągnięcia, bo jak mówi stare przysłowie, 'lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu', nie warto ryzykować utraty tego, co już mamy.

Google Translation / DeepL Translation

人生では確かな成果に投資することが賢明です。というのは、古いことわざ「手にしている一羽の鳥は、茂みにいる二羽の鳥より価値がある」と言うように、すでに持っているものを失うリスクを冒す価値はないからです。

In life, it is wise to invest in certain achievements, because as the old proverb goes, 'a bird in the hand is worth two in the bush', it's not worth risking the loss of what we already have.

What is this buttons?

Details

Search by Web