埠頭には、かつて重い荷物を運んでいた古いバージが停泊していました。

At the quay, old barges were moored that once carried heavy loads.

バージが埠頭に停泊している間、港湾作業員が次の旅のために貨物を準備していました。

Barges were moored at the quay while the port workers prepared the cargo for the next journey.

写真撮影中、モデルは広い肩を披露しました。

During the photo shoot, the model showcased her broad shoulders.

プロジェクトの責任が新しいマネージャーの肩にのしかかり始め、その結果彼のストレスが増大した。

The responsibility for the project began to fall on the shoulders of the new manager, affecting his stress levels.

彼は問題を見て、チームを助けるために追加の責任を引き受けることに決めました。

When he saw the problem, he decided to take on additional responsibilities to help the team.

新たな挑戦に直面して、マレクは新プロジェクトの開発を引き受ける決断をしました。

In the face of new challenges, Marek decided to take on the responsibility for developing a new project.

上司はアシスタントにそのプロジェクトの全責任を負わせることに決めた.

The boss decided to put the responsibility for the project on his assistant.

会社の社長はしばしば従業員に新しい任務を負わせ、個人的な責任を回避しています。

The company director often burdens his employees with new duties, thereby avoiding personal responsibility.

そのディレクターは主要な顧客との交渉という責任を自らに負わせることに決めた。

The director decided to saddle himself with the responsibility of negotiating with a key client.

会社が危機に直面したとき、すべての責任がその取締役の肩にのしかかった。

When the company faced a crisis, all the responsibility fell on the shoulders of the director.