Search results- Polish - Japanese

Keyword:

Tobie

Google Translation / DeepL Translation

tobie

IPA(Pronunciation)

/ˈtɔ.bjɛ/

Pronoun

dative form-of locative

tyの与格 / tyの場所格

English Meaning

dative of ty / locative of ty

What is this buttons?

Dziękuję tobie za twoje niezastąpione wsparcie.

Google Translation / DeepL Translation

あなたのかけがえのない支援に感謝します。

I thank you for your irreplaceable support.

What is this buttons?

Details

nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe

IPA(Pronunciation)

/ɲɛ t͡ʂɨɲ druɡjɛmuˌ t͡sɔ ˈtɔ.bjɛ ɲɛˈmi.wɛ/

Proverb

idiomatic

自分がされて嫌なことを他人にしてはならないという道徳的教えを表すポーランド語のことわざ。黄金律に相当する。

English Meaning

(idiomatic) give as good as one gets, measure for measure, tit for tat, what goes around comes around

What is this buttons?

W życiu zawsze warto pamiętać, aby nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe, ponieważ każdy zasługuje na sprawiedliwe traktowanie.

Google Translation / DeepL Translation

人生では、誰もが公平な扱いを受けるに値するため、自分が不快に感じることは他人にしてはいけないという教訓を常に心に留めるべきです。

In life, it's always important to remember not to do to others what you would find unpleasant, because everyone deserves fair treatment.

What is this buttons?

Details

co wolno wojewodzie, to nie tobie, smrodzie

IPA(Pronunciation)

/t͡sɔ ˈvɔl.nɔ vɔ.jɛˈvɔ.d͡ʑɛ tɔ ɲɛ ˈtɔ.bjɛ ˈsmrɔ.d͡ʑɛ/

Proverb

derogatory idiomatic

権威や高い地位にある者には、一般の人と比べて多くのことが許され、しばしば不公平な二重基準が存在することを皮肉を込めて述べることわざ。 / 身分や地位の差によって、同じ行為でも許される人と許されない人がいるという、不公平な現実を批判する表現。

English Meaning

(derogatory, idiomatic) a person in position of authority is allowed to get away with more

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

エリートの不公平さについての議論の中、ある発言者が皆を驚かせ、『知事に許されることは、君には許されない、くず』と言い、権力者の特権を際立たせました。

During a debate on the injustice of the elites, one speaker surprised everyone by saying, 'what is allowed for a governor is not allowed for you, you scoundrel,' highlighting the privileges of those in power.

What is this buttons?

Details

Search by Web