率直に言えば、ヤンは新しいプロジェクトについて本当に考えていることを明らかにした。

Speaking frankly, Jan revealed what he really thinks about the new project.

彼女は、率直に話して、自分の過ちを認めました。

She, speaking frankly, admitted her mistake.

率直に言えば、新しい街を初めて訪れたとき、こんなに温かい歓迎を受けるとは思っていませんでした。

Frankly speaking, I did not expect such a warm welcome during my first visit to the new city.

正直に言うと、会議中にこんなに素晴らしい雰囲気があるとは思いませんでした。

To be honest, I did not expect such an amazing atmosphere during the meeting.

要するに、私は明日来られません。

In short, I can't come tomorrow.

要するに、私たちの戦略はシンプルで効果的でなければなりません。

In short, our strategy must be simple and effective.

昨日、豊かな美術品のコレクションに感動させられた博物館を訪れました。ちなみに、その体験は忘れられないものとなりました。

Yesterday I visited a museum, nota bene, which amazed me with its rich collection of artworks.

外国語の学習は心を発展させる、つまり新しい視点から世界を見ることを可能にする。

Learning foreign languages develops the mind, in other words, it allows us to view the world from a new perspective.

正直に言うと、昨日の映画は予想以上に素晴らしかった。

To tell the truth, yesterday's movie was much better than I expected.

鍵を忘れたのはもちろん、財布も忘れてしまいました。

I forgot my keys, let alone my wallet.