その人は夢を追いかけ、たとえ他の人がその人の能力に疑念を抱いても前進します。

They follow their dreams, even when others doubt their abilities.

長い冬の散歩中、私はいつも足を霜から守るために伝統的なフットラップを着用します。

During long winter walks, I always put on a footwrap to protect my feet from the frost.

このシーズンのために、ファッショナブルなマントを選び、私のワードローブにぴったり合うようにしました。

For this season, I chose a fashionable cloak that fits perfectly with my wardrobe.

会議中、考古学者たちは伝統的なマントについて議論し、その起源と古代儀式における意義を分析しました。

During the conference, archaeologists discussed the traditional cloaks, analyzing their origin and significance in ancient rituals.

ああ、親愛なるあなたよ、あなたの知恵は私たちに正しい道を示しています。

Oh, dear, your wisdom shows us the right path.

展示会のためにホールを準備しながら、私たちはその芸術的な性格を際立たせるために、厳選された装飾用ドレープを用いて飾り付けました。

Preparing the hall for the exhibition, we decorated it with carefully selected ornamental drapes that enhanced the artistic character of the event.

私たちは何百年も前に遡る歴史を持つ祖先の秘密を解明することができなかった。

We failed to uncover the secret of the ancestors, whose history dates back hundreds of years.

博物館では伝統的なマントが全く存在しないことが明らかになり、それが研究者たちをさらなる証拠の探索へと駆り立てた。

In the museum, the complete absence of traditional cloaks prompted researchers to search for further evidence.

この厳しい時期に計り知れない支援をしてくれた受益者の皆さんに心から感謝します。

We sincerely thank the beneficiaries for their invaluable support during these challenging times.

民俗祭の間、モデルは伝統的な衣装を披露し、オヌカを添えることで全体に独特の魅力を加えました。

During the folk festival, the model showcased a traditional outfit, complemented by onuca, which added a unique charm to the ensemble.