銀行口座の残高を確認した後、彼女は自分の財政が適切に管理されていることに気づきました。

After checking the balance of her bank account, she noticed that her finances were well managed.

兵料を受け取った後、兵士は自分が評価され、国を守る準備ができたと感じました。

After receiving his military pay, the soldier felt valued and ready to defend his country.

作業員は橋を修理するために、鉄部品を丁寧にはんだ付けします。

The worker solders carefully the iron parts to repair the bridge.

確認後、会計士は、その会社の借方残高が直ちに修正を必要としていることに気づきました.

After verification, the accountant noted that the company's debit balance required immediate correction.

すべてのアカウントを確認した後、専門家は主要なアカウントに大きなクレジット残高があることを確認しました。

After reviewing all the accounts, the expert confirmed that the main account has a significant credit balance.

敵に雇われた大尉は、城に対して奇襲攻撃を仕掛けた。

The captain, in the pay of the enemy, orchestrated a surprise attack against the castle.

ディスカウンターはより多くの顧客を引き付けるために、店内の全商品の驚くべき割引を提供しました。

The discounter offered incredible discounts on all the store's items to attract more customers.

あなたは厳格に口座を清算して、新しい会計年度を始めます。

You settle your accounts with rigor to start a new financial year.

この店の夏のセールでは、素晴らしい割引が提供されています。

The summer sales at this shop offer exceptional discounts.

商人たちは新規顧客を呼び込むために、在庫のある製品を割引販売しています。

The merchants discount their unsold goods to attract new customers.