その城は丘の上に戦略的に位置し、この場所の歴史的重要性を思い出させる。

The castle occupies a strategic position on the hill, reminding us of the historical importance of this place.

旅行中、私たちは緑豊かな丘の上に位置する堂々たるお城を探検しました。

During our trip, we explored an imposing castle perched on a lush green hill.

ペルピニャンのピレネー＝オリエンタール、オクシタニー地方にある地区を滞在中に訪れ、その歴史的な魅力に感動しました。

I explored a district of Perpignan, located in Pyrénées-Orientales, Occitanie, during my stay and was amazed by its historic charm.

ルシヨン城は、毎年多くの訪問者を魅了する建築の驚異です。

Roussillon Castle is an architectural marvel that attracts many visitors every year.

学校のフェアで、子供たちはインフレータブルキャッスルで飛び跳ねながら笑っていました。

At the school fair, the children laughed as they jumped on the inflatable castle.

私たちの遠足の間、夕日を浴びた美しく照らされた水塔に感動しました。

During our excursion, we admired the water tower illuminated at sunset.

夏の日差しの下、エマは浜辺で素晴らしい砂のお城を彫刻しました。

Under the summer sun, Emma sculpted a magnificent sandcastle on the beach.

彼女は宝くじに当たって以来、リリーのような生活を送り、毎瞬を幸せに楽しんでいる。

Since she won the lottery, she has been living the life of Riley and enjoying every moment with happiness.

彼はいつ崩れそうな見事なカードの城を作りました。

He built a magnificent house of cards that threatened to collapse at any moment.

暑い夏の日に、友達がまるで高級なワインを味わうかのように水道水を楽しんでいるのを見つけました。

On a hot summer day, I caught my friend savoring some tap water as if he were tasting a fine wine.