市立図書館は地域社会のための集いの場として役立っています。

The municipal library serves as a meeting place for the community.

目標を達成するとなると、私はいつも『急がば回れ』ということを思い出します。なぜなら、忍耐と努力は必ず報われるからです。

When it comes to achieving our goals, I always remind myself that slow and steady wins the race, because patience and persistence always pay off.

祖母から受け継いだ装飾品に、宝石が丁寧に嵌め込まれました。

The gemstone was carefully set in the piece of jewelry inherited from her grandmother.

ルビーがはめ込まれた指輪は、皆の注目を集める。

The ruby-set ring captures everyone's attention.

ネックレスにはめ込まれた石が、優雅に王女の首元を飾っていました。

The stones set in the necklace elegantly adorned the princess's neck.

旅の途中で、本場の文化と乾いた風景を発見するために、ブラジル北東部に広がる広大なセルトアン地方を探検しました。

During my trip, I explored the Sertão region in northeastern Brazil to discover its authentic culture and arid landscapes.