指輪に嵌め込まれたダイヤモンドは、洗練されたスタイルをもたらします。

The diamonds set in the ring add a touch of sophistication.

貴重な石を指輪に留めるときは、必ず完璧に揃えてください。

When you set the precious stone in the ring, be sure to align it perfectly.

技術者たちは信頼性の高い接続を保証するために、ケーブルの圧着を確認しました。

The technicians checked the crimpings on the cable to ensure a reliable connection.

荷物を封印する前に、蓋の縁をしっかりとかしめて、完全な密閉を確保してください。

Before sealing the package, make sure that you crimp the edges of the lid well to ensure a perfect seal.

職人たちは貴重な石を巧みに上品なジュエリーにはめ込んでいます。

The craftsmen skillfully set the precious stones into elegant jewelry.

工房で、宝石職人はリングに貴石を正確にはめ込んでいた。

In the workshop, the jeweler was setting the precious stone in the ring with great precision.

ネックレスを完成させるために、各宝石を丁寧にその台座に固定してください。

To finish the necklace, fasten each gemstone delicately into its setting.

コレクションの準備をしながら、各宝石を手作業でセッティングしていました。これは、この技法を最初に採用したことに誇りを感じていたからです。

While preparing the collection, I was setting each gem by hand, proud to be the first to adopt this technique.

あなたは金のブレスレットを丁寧に圧着する.

You crimp the gold bracelet carefully.

宝石職人が指輪にダイヤモンドを確実に留めることが、その耐久性を保証するために不可欠です。

It is essential that the jeweler sets the diamond in the ring to ensure its sturdiness.