Search results- French - Japanese

secouer

IPA(Pronunciation)
Verb
transitive literary reflexive colloquial

(他動詞) 揺さぶる / (他動詞) (抑圧などを) 振り払う / (他動詞) (感情的、比喩的に) 揺さぶる / (再帰的、文学的) (自分自身を) 揺さぶる / (再帰的、口語的) 努力する

English Meaning
(transitive) to shake / (transitive) to shake off (oppression etc.) / (transitive) to shake (emotionally, figuratively) / (transitive) to shake up / (reflexive, literary) to shake (oneself) / (reflexive, colloquial) to make an effort
What is this buttons?

毎回使用する前に、香水のボトルをしっかりと振る必要があります。

It is necessary to shake the perfume bottle well before each use.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

CEFR: A2

secouer la tête

IPA(Pronunciation)
Verb

首を振る

English Meaning
to shake one's head
What is this buttons?

驚くようなニュースを聞くと、どうしても首を横に振ってしまう。

When I hear surprising news, I can't help but shake my head.

What is this buttons?

secouer le cocotier

IPA(Pronunciation)
Verb
figuratively

(比喩的に)不要なものを切り落とす、家を掃除する(生産性のない人員を解雇する、新しい人員のために古い人員を処分する)

English Meaning
(figuratively) to cut out the dead wood, to clean house (to get rid of personnel that are unproductive, to get rid of the old to make room for the new)
What is this buttons?

企業を近代化するために、新しいマネージャーは生産性の低い従業員を入れ替えることで、組織の非効率な部分を一掃する決断を下しました。

In order to modernize the company, the new manager decided to cut out the dead wood by replacing underperforming employees.

What is this buttons?

secouer les puces

IPA(Pronunciation)
Verb
informal

(口語) (à を伴う他動詞) 誰かの尻を蹴ってやる (やる気を出させるために誰かを少し乱暴に扱う)

English Meaning
(informal) (transitive with à) to give someone a kick up the backside (to treat someone a bit roughly in order to motivate them)
What is this buttons?

コーチは、選手がより一層激しくトレーニングするよう促すために、ためらわずに尻を叩くことにしました.

The coach had to give his player a kick up the backside to motivate him to train harder.

What is this buttons?
CEFR: B2

rien à secouer

IPA(Pronunciation)
Phrase
informal

(非公式) 全然気にしてないよ!

English Meaning
(informal) I don't give a damn!
What is this buttons?

新しい法律について意見を求められたとき、ジュールははっきりと全く気にしないと答え、白熱した議論に無関心であることを示しました。

When asked his opinion about the new law, Jules clearly declared that he didn't give a damn, indifferent to the heated debates.

What is this buttons?
CEFR: B1

secouerait

Verb
conditional form-of singular third-person

secouerの三人称単数条件法

English Meaning
third-person singular conditional of secouer
What is this buttons?

彼は材料を混ぜるためにボトルを振るだろう。

He would shake the bottle to mix the ingredients.

What is this buttons?
CEFR: B1

secoueraient

Verb
conditional form-of plural third-person

secouerの三人称複数条件法

English Meaning
third-person plural conditional of secouer
What is this buttons?

子供たちは怖い話を聞いたら、ぬいぐるみを揺らすでしょう。

The children would shake their stuffed animals if they heard a scary story.

What is this buttons?

secoueras

Verb
form-of future second-person singular

secouerの二人称単数未来形

English Meaning
second-person singular future of secouer
What is this buttons?

夕食の後、あなたはボトルを激しく振って飲み物をよく混ぜるでしょう。

After dinner, you will shake the bottle vigorously to mix the drink well.

What is this buttons?
CEFR: B1

secouerez

Verb
form-of future plural second-person

secouerの二人称複数未来

English Meaning
second-person plural future of secouer
What is this buttons?

山を登った後、あなたたちは日常の惰性を振り払い、自由を感じるでしょう.

After climbing the mountain, you will shake off the inertia of routine to feel freedom.

What is this buttons?
CEFR: B1

secouerai

Verb
first-person form-of future singular

secouerの一人称単数未来形

English Meaning
first-person singular future of secouer
What is this buttons?

パーティーの間に、味を混ぜ合わせるためにレモネードの瓶を振ります。

During the party, I will shake the lemonade bottle to mix the flavors.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★