Last Updated
：2025/08/27
secouer les puces
IPA(Pronunciation)
Verb
informal
(口語) (à を伴う他動詞) 誰かの尻を蹴ってやる (やる気を出させるために誰かを少し乱暴に扱う)
English Meaning
(informal) (transitive with à) to give someone a kick up the backside (to treat someone a bit roughly in order to motivate them)
Quizzes for review
See correct answer
(口語) (à を伴う他動詞) 誰かの尻を蹴ってやる (やる気を出させるために誰かを少し乱暴に扱う)
(口語) (à を伴う他動詞) 誰かの尻を蹴ってやる (やる気を出させるために誰かを少し乱暴に扱う)
See correct answer
secouer les puces
Le coach a dû secouer les puces à son joueur pour le motiver à s'entraîner plus dur.
See correct answer
コーチは、選手がより一層激しくトレーニングするよう促すために、ためらわずに尻を叩くことにしました.
See correct answer
Le coach a dû secouer les puces à son joueur pour le motiver à s'entraîner plus dur.
French - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
