この3Dモデルのレンダリングは、デザインのすべての繊細さを明らかにしています。

The rendering of this 3D model reveals all the finesse of the design.

そのアーティストは感動的なパフォーマンスで彼のアイドルに敬意を表しました。

The artist paid tribute to his idol during an emotional performance.

研究者レンデュは、革新に関する会議で画期的な理論を発表しました。

The researcher Rendu presented a revolutionary theory during the conference on innovation.

研究を終えた後、教授は結果に関する明確で正確な報告書を作成しました.

After finishing the study, the professor wrote a clear and precise report of the results.

この会議の議事録は、決定事項と今後の行動を詳述していた。

The proceedings of this meeting detailed the decisions made and the upcoming actions.

不当に扱われた後、マルクはライバルに対して報復し、その行動が当然である、すなわち誰もが自らの行いの報いを受けるという理由からだと主張しました。

After being treated unfairly, Marc retaliated against his rival by stating that, by acting in such a way, it is only fair, because everyone eventually reaps what they sow.

友人を裏切った後、彼は厳しい罰を受け、仕返しには仕返しがあるということが証明された。

After betraying his friend, he received a severe punishment, proving that one bad turn deserves another.

会議の報告書は、すべての重要な点を明確にするのに役立ちました。

The extensive meeting reports helped clarify all the important points.

長い裁判の後、正義は公平に下されました。

Justice was rendered with fairness after a long trial.

鍵は修理後に所有者に返されました。

The keys were returned to the owner after the repair.