彼は参加者の回答をランダム化して、公平な分布を保証しました。

He randomised the participants' responses to ensure an equitable distribution.

サンプルのランダム化は実験において公正な分布を保証します。

The randomization of the samples ensures an equitable distribution during the experiment.

そのソフトウェアは、データベース内の値をランダム化しながら、新しい構成の探求を可能にします。

The software, randomizing the values in the database, enables the exploration of new configurations.

研究者たちは、解析を始める前に実験用サンプルを無作為に割り当てていた。

The researchers were randomizing the experimental samples before starting the analysis.

研究の公平性を確保するために、私たちがサンプルをランダム化したことが不可欠でした。

It was essential that we randomised the samples to ensure the impartiality of the study.

あなたがカードの山をランダム化したとき、皆の運命が劇的に変わった。

When you randomised the deck of cards, everyone's fate changed radically.

実験を開始する前にデータをランダム化することが極めて重要だった。

It was crucial that I randomize the data before starting the experiment.

データの偏りを避けるために、研究者たちがサンプルをランダム化したことは不可欠であった。

It was imperative that the researchers randomized the samples to ensure an even distribution of the data.

実験室での実験中、私がサンプルをランダムにして、私たちの方法の効果を確認しました。

During a laboratory experiment, I randomized the samples to verify the effectiveness of our method.

常に最初に解決策を提案するため、会議の初めに自分の戦略を優先しました。

To always be the first to propose a solution, I prioritized my strategies at the beginning of the meeting.