あなたがカードの山をランダム化したとき、皆の運命が劇的に変わった。

When you randomised the deck of cards, everyone's fate changed radically.

研究の公平性を確保するために、私たちがサンプルをランダム化したことが不可欠でした。

It was essential that we randomised the samples to ensure the impartiality of the study.

実験を開始する前にデータをランダム化することが極めて重要だった。

It was crucial that I randomize the data before starting the experiment.

データの偏りを避けるために、研究者たちがサンプルをランダム化したことは不可欠であった。

It was imperative that the researchers randomized the samples to ensure an even distribution of the data.

実験データの公正を確保するために、あなたがランダム化したことが不可欠でした。

It was essential that you randomized the experimental data to ensure the fairness of the study.

信頼性のある結果を保証するために、あなたが参加者をグループ間で無作為に割り当てたことが非常に重要でした。

It was crucial that you randomized the participants between the groups to ensure reliable results.