建物の土台は、構造全体の重さを支えるように設計されています。

The bottom part of the building is designed to support the entire weight of the structure.

私は毎週日曜日の午後に友達と一緒に野球をします。

I play baseball every Sunday afternoon with my friends.

このプロジェクトを成功させるために、チームは優先事項を定めるために最初の目的を明確にしました。

To succeed in this project, the team defined its primary objective in order to set its priorities.

試合の決定的な瞬間に、フォワードが自身の第二得点を決め、チームに新たな勢いをもたらしました。

At the critical moment of the match, the striker scored his second goal, thus giving his team new momentum.

決勝戦で、ストライカーは３番目のゴールを決め、チームに勝利するための重要なアドバンテージをもたらした。

During the final, the striker scored his third goal, giving his team the crucial advantage to win the match.

当初、私は会議が正午に始まると思っていましたが、延期されました。

Originally, I thought that the meeting would start at noon, but it was postponed.

この戦略の基本原則は成功に不可欠です。

The basic principles of this strategy are indispensable for success.

このケーキはダークチョコレートと香ばしいヘーゼルナッツで作られています。

The cake is made up of dark chocolate and toasted hazelnuts.

ケベックでの野球の試合中、選手はフォアボールを受け取り、塁に進むことができました.

During the baseball game in Quebec, the player received a walk that allowed him to advance on the bases.

最初は、そのプロジェクトはシンプルだと思っていましたが、とても複雑だと判明しました。

Initially, I thought the project would be simple, but it turned out to be very complex.