外科医は痛みの原因を突き止めるために、慎重に神経を調べました。

The surgeon carefully examined the nerve to locate the source of the pain.

さあ、本気を出して、自分の実力を見せて！

Come on, put some welly into it and show us what you're capable of!

研究者たちは、神経解剖学において時代遅れと見なされるヴィディアン神経が、特定の脳の連結を理解する上で不可欠であることを発見しました。

Researchers discovered that the Vidian nerve, although regarded as an outdated entity in neuroanatomy, remains essential for understanding certain brain connections.

医師たちは最近、視神経に影響を与える障害を治療する新しい方法を発見しました。

Doctors recently discovered a new approach to treat disorders affecting the optic nerve.

喧嘩の最中、彼は相手を制圧するために昔ながらの棍棒を取り出した。

During the brawl, he drew an archaic cosh to neutralize his opponent.

翼口管神経は顔面の感覚を伝える上で重要な役割を果たしています.

The nerve of the pterygoid canal plays a crucial role in transmitting facial sensations.

数週間の激務の後、彼は皆の前で神経の崩壊を起こしました。

After weeks of intense work, he had a nervous breakdown in front of everyone.

夕食には、牛の神経を使った美味しいシチューを作りました。

For dinner, we prepared a delicious stew using beef nerves.

長い仕事の一日の後、ソフィーは怒りを抑えることができず、結局同僚にぶつけてしまった。

After a long day at work, Sophie couldn't contain her anger and ended up taking it out on her colleagues.

終わりのない会議の後、マルクはすべての問題を解決しようとして、もう限界に達していました。

After an endless meeting, Marc was at the end of his rope trying to solve all the issues.