Last Updated:2025/08/27
Sentence

長い仕事の一日の後、ソフィーは怒りを抑えることができず、結局同僚にぶつけてしまった。

After a long day at work, Sophie couldn't contain her anger and ended up taking it out on her colleagues.

What is this buttons?

Quizzes for review

Après une longue journée de travail, Sophie n'a pas pu retenir sa colère et a fini par passer ses nerfs sur ses collègues.

See correct answer

長い仕事の一日の後、ソフィーは怒りを抑えることができず、結局同僚にぶつけてしまった。

長い仕事の一日の後、ソフィーは怒りを抑えることができず、結局同僚にぶつけてしまった。

See correct answer

Après une longue journée de travail, Sophie n'a pas pu retenir sa colère et a fini par passer ses nerfs sur ses collègues.

Related words

passer ses nerfs

IPA(Pronunciation)
Verb
figuratively informal transitive with sur

(比喩的、口語的、sur を伴う他動詞) 怒りをぶつける、不満をぶつける

English Meaning
(figurative, informal, transitive with sur) to take it out on, to vent one's spleen on, to vent one's gall on
What is this buttons?

長い仕事の一日の後、ソフィーは怒りを抑えることができず、結局同僚にぶつけてしまった。

After a long day at work, Sophie couldn't contain her anger and ended up taking it out on her colleagues.

What is this buttons?

French - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★