Search results- French - Japanese

Keyword:

n'attrape

Google Translation / DeepL Translation

on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre

IPA(Pronunciation)

/ɔ̃ n‿a.tʁap pa de muʃ a.vɛk dy vi.nɛɡʁ/

Proverb

蜂蜜は酢よりも多くのハエを捕まえる。酢よりも蜂蜜で多くのハエを捕まえることができる。

English Meaning

honey catches more flies than vinegar; you can catch more flies with honey than with vinegar

What is this buttons?

Pour persuader ses collègues, il est utile de se rappeler que on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre, car la douceur ouvre plus de portes que l'acidité.

Google Translation / DeepL Translation

同僚を説得するには、はちみつは酢よりも多くのハエを引き寄せるという格言を心に留めることが有効であり、甘さは酸味よりも多くの扉を開くのです。

To persuade his colleagues, it is useful to remember that honey catches more flies than vinegar, because sweetness opens more doors than acidity.

What is this buttons?

Details

on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre

IPA(Pronunciation)

/ɔ̃ n‿a.tʁap pa le muʃ a.vɛk dy vi.nɛɡʁ/

Proverb

alt-of alternative

on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre の別の形式

English Meaning

Alternative form of on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

他人を説得する際には、酢だけでは蝿は捕まえられない。慎重さと忍耐が必要です。

When it comes to persuading others, you can't catch flies with vinegar; you need to employ tact and patience.

What is this buttons?

Details

Search by Web