太陽はテラスで氷を優しく溶かします。

The sun melts the ice delicately on the terrace.

部屋の奥にある椅子は一番快適でした。

The chairs at the back of the room were the most comfortable.

夜間の航海中、船長は船を守るため、海の浅い区域を注意深く回避しました。

During a night crossing, the captain carefully avoided the shallow area of the sea to protect the ship.

試験に合格するために、彼女は各章を徹底的に見直しました。

To pass her exam, she reviewed every chapter thoroughly.

そのダイバーは海の底で不思議な宝箱を発見しました。

The diver discovered a mysterious chest at the bottom of the ocean.

彼の自叙伝では、作者が各々の記憶に色をつける深く根付いた憂鬱な感情を探求しています。

In his autobiography, the author explores a deep-seated sense of melancholy that colors each of his memories.

彼女は危機の原因を理解するために、徹底的な研究を行いました。

She conducted an in-depth study to understand the causes of the crisis.

水夫は15世紀の技術を思わせる頑丈なアイボルトを使って、船を桟橋に固定しました。

The sailor secured the boat at the dock using a robust eyebolt, recalling techniques from the 15th century.

デスクトップに少し色を加えるために、新しい壁紙を選びました。

I chose a new wallpaper to bring some color to my desktop.

海底には予想もしない宝が隠されており、世界中から好奇心旺盛なダイバーたちを引き寄せています。

The seabed holds unsuspected treasures, attracting curious divers from all around the world.