委員会は地域の経済発展を支援するために資金を配分することに決めました。

The committee decided to allocate funds to support the region's economic development.

ポートフォリオマネージャーは、投資の安定した成長を確保するために資金を綿密に検討します。

Portfolio managers carefully review the funds to ensure stable growth of investments.

あなたは美味しいフォンデュを作るためにチーズを溶かします。

You melt the cheese to prepare a delicious fondue.

その企業の商業資産は、国際事業の急速な拡大を可能にしました。

The company's commercial assets enabled the rapid expansion of its international operations.

営業権の取得により、その企業は優れた評判を背景に市場での存在感を強化することができました.

The acquisition of the goodwill allowed the company to strengthen its market presence thanks to its excellent reputation.

ストリートアーティストたちはしばしば都市のスラム街でインスピレーションを見つける。

Street artists often find their inspiration in the slums of the city.

アーカイブは時々、私たちの過去の文化的背景の謎を明らかにする。

The archives sometimes reveal the mysteries of the cultural backgrounds of our past.

長年の貯金の末に、クレアは静かな地域で不動産をついに購入しました。

After years of savings, Claire finally purchased a real estate property in a peaceful neighborhood.

投資信託は企業の発展において極めて重要な役割を果たします。

Investment funds play a crucial role in the development of companies.

運転資金を改善するために、私たちは顧客の支払い期限を短縮しました。

To improve our working capital, we have reduced the payment deadlines for our customers.